Direktlänk till inlägg 23 juni 2008

Britene oppdager «Isfolket»

Av sissi-mor - 23 juni 2008 13:20


  Margit Sandemo (84) er fornøyd med den engelske mottakelsen av «Sagaen om Isfolket», men fornærmet over å bli sammenlignet med Barbara Cartland.


- Margit Sandemo lever som hun skriver, hevder The Guardian når de i dag publiserer et stort portrett av den norske forfatteren. Til avisen forteller hun blant annet at hun som elleveåring drepte en mann som forsøkte å voldta henne.

Den første boken i «Sagaen om isfolket» er nettopp lansert på engelsk, men er allerede nesten utsolgt fra nettbokhandelen Amazon.co.uk.

- Hah! Det lover jo godt, utbryter en overrasket Margit Sandemo på telefon til ABC Nyheter.

Hun hadde forventet at engelske lesere gradvis ville oppdage henne slik de har gjort i Norden. Til nå har hun solgt 39 millioner bøker i bokserien.


Døråpner

- Den engelske oversettelsen betyr mye for meg. Det er på en måte portoen ut i verden, sier Sandemo. Hun håper at oversettelsen etter hvert vil muliggjøre en filmatiserting av bøkene.

Neste bok på engelsk blir utgitt i august og etter det vil en ny komme ut hver måned.


Ingen Cartland

Mindre fornøyd er Sandemo med at The Guardian sammenligner henne med kiosklitteraturdronningen Barbara Cartland.

«Hun kan være Skandinavias svar på Barara Cartland, men med mer magi og monstre. Og sex», skriver avisen.

- For meg er jo det en fornærmelse. Bøkene mine handler om mye mer enn kjærlighet. Jeg syntes hun er direkte kjedelig. Æsj! sier Sandemo oppgitt.

( http://www.abcnyheter.no/node/69113 )


Vi andre som IKKE bor i England får kjøpe den engelske utgaven av Isfolket på www.brukbarbok.com


 
 
Jenn

Jenn

23 juni 2008 14:18

Margit Sandemo er svensk altså..bodde mange år i Norge men er nå tilbake i Sverige.
Men uansett,hun skriver knallbra og forstår nesten at hun blir fornærmet av å bli sammenlignet med Barara Cartland..selv om hun og skriver bra.
Ha en fin dag.
Klem.

http://skriverier.jenn-k.com

 
xlinx

xlinx

23 juni 2008 14:56

Vi er heldige vi som allerede har skaffet oss et eksemplar da :)

http://www.xlinx.bloggagratis.se

 
Ingen bild

Sissi

23 juni 2008 15:22

Jenn: Jeg har en serie av Cartland som jeg kjøpte på tidlig 80-tall. Ok underholdning når man tar det for hva det er!

xlinx. Vi er heldige som alt har lest første ICE PEOPLE boken, og venter med lengsel og smerte på den neste.

 
Charlotte

Charlotte

23 juni 2008 20:40

Egentligen är det konstigt att Sandemo bli arg över liknelsen med Barbara Cartland för de skriver båda samma typp av litteratur. Jag har hela serien Häxmästaren av Sandemo, men tyvärr aldrig läst sista boken efter att vi analyserade hennes böcker på skolan så vet jag inte vad som hände, jag fick bara så svårt att läsa dem. Sandemo skriver bra underhållningslitteratur och man får ta den som sådan. Sedan kan man diskutera varför litteratur av samma typ som ges ut inbundna eller som jag brukar säga i lyxförpackning ska klassas som bättre fast det till hör samma genger. Det om något är märkligt. Sandemo tillför litteraturen glädje och ger säkert för många en stunds underhållning, dessutom är hon fantastisk som fortsatt skriva trots hög ålder. Så varför ska jag och andra slå ner på dessa böcker? Det är fel, och varför ska de böckerna alltid analyseras sönder på högskolan? För mig ledde det till att jag knappt klarar att läsa dem längre och det är att beklaga.

http://charlottas.bloggagratis.se

 
Ingen bild

Sissi

23 juni 2008 21:07

Lotta: Jeg SKJØNNER Margit Sandemo! Hennes kvinneskikkelser er handlekraftige og selvtenkende. har du lest Cartland? De hjelpeløse, ynkelige damefigurene HENNES er patetiske, de gisper, besvimer, blir bleke, rødmer alt i ett. De forferdes for den minste lille ting, og de er helt ute av stand til å ha en eneste selvstendig tanke... Jeg KAN ikke tro at engelske kvinner virkelig VAR slike...NAUT som Cartland beskriver... Snakk om HJERTE/SMERTE...
Nei, takke meg til de ildfulle sjelene av Isfolket...med sine engler og demoner.

Jeg har ikke lest heksemesteren, men VURDERER å få tak i den. Klarte ikke lese den i det hele tatt da den kom ut.,
Margit Sandemo er en mye bedre forfatter enn Cartland, synes jeg. Passer min smak mye bedre.

 
Charlotte

Charlotte

24 juni 2008 08:18

God morgon!
Idag ska jag inte ägna en tanke åt faster lägenhet utan först ikväll åker M och jag och hämtar hem det jag ska ta hand om. Ska försöka hinna plocka ihop lite också som ska över till faster. Det går inte bra med henne, hon kommer aldrig att trivas eftersom allt strular, hon inte går ut och äter med de andra, inte klarar av personalen för att många har utländsk bakgrund... suck... jag tror hon måste försöka bjuda till lite då får hon det bra och hittar säkert nya vänner att prata med. Men jag kan inte göra mer än att hjälpa henne med ekonomin och besöka henne. Resten är upp till henne. Livet är inte lätt alla gånger inte när man börjar närma sig 100. Ungarna sover än, M har gått till jobbet. ICA har börjat sälja Big Verona, massor av härliga färger men det är tyvärr 100% akryl. Funderar på ett nystan i alla fall... hm... får se.

http://charlottas.bloggagratis.se

 
Ingen bild

Sissi i Norge

24 juni 2008 19:04

Lotta: I blant er ikke livet lett om man har lenge igjen til 50 også.
Du må huske på at for faster er dette stedet hun er flyttet til SISTE STOPP FÆR DØDEN. Hun VALGTE ikke flytte, og det kan være litt av en prossess å venne seg til tanken ¨på ¨å være avhengig av andre, ha folk rundt seg hele tiden... Det er en STOR, STOR forandring for henne, dette her.
Gi henne litt tid, så kan det bli bedre:)

 
Ingen bild

Charlotte

24 juni 2008 19:46

Jag har läst en Cartland, du har nog rätt i att persongalleriet är olika. Men de skriver trots allt i samma ganger. Det som jag kan irritera mig på och då speciellt i Isfolket är att fakta inte stämmer med verkligheten som det var då. Men en dag, ska jag läsa ALLA böckerna! Häxmästaren var bra, den tappade lite mot slutet tycker jag och jag vill minnas att det var en av böckerna som jag tyckte var konstig, den kändes fristående på något vis. Men jag ska nog ta och läsa Cartland en gång till har för mig att jag har en bok av henne så får jag se vad jag tycker nu.
Faster får all tid hon vill, hon valde själv att flytta. Det är helt och hållet hennes eget val. Jag tog hem lite saker idag, det känns så vemodigt och hemskt att ta rätt på allt. Men tyvärr hittar jag inte den lekspis jag hade hos henne som barn. Jag vet inte om hon minns vart den tog vägen.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av sissi-mor - 25 juli 2009 11:41

  Jeg innser her og nå at jeg ikke lenger er noen skriver - eller har noe ønske eller behov for å uttrykke meg skriftlig.   Tenkte å avregistrere bloggen nå i dag, men pga en slags omlegging fungerer ikke dette nå i dag... men avregistrering skal det...

Av sissi-mor - 25 juli 2009 11:41

  Jeg innser her og nå at jeg ikke lenger er noen skriver - eller har noe ønske eller behov for å uttrykke meg skriftlig.   Tenkte å avregistrere bloggen nå i dag, men pga en slags omlegging fungerer ikke dette nå i dag... men avregistrering skal det...

Av sissi-mor - 24 juni 2009 14:15

  Jeg har for tiden null behov for blogging, og jeg vet ikke når jeg eventuelt kommer til å komme tilbake med noe heller. Ungene fikk skoleferie i går, og jeg har fire netter fra i morgen før jeg skal ha tre uker VELFORTJENT ferie....skal en tur til ...

Av sissi-mor - 22 maj 2009 17:23

  I dag har jeg vært på MR med kneet mitt som har vært vondt og kranglete den siste måneden. Legen min får resultatet av denne scanningen om en liten uke. Jeg, derimot, er lei av å gå sykemeldt. Prøvde et par dager på jobb siste uke, og gjorde de opp...

Av sissi-mor - 20 maj 2009 12:14

Jeg fikk denne på mail av en venninne, og fikk lyst til å dele den med andre. Jeg vet dessverre ikke hvem som er opphavsmann/-kvinne til denne her: ...

Presentation

Fråga mig

0 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16
17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
<<< Juni 2008 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik


Ovido - Quiz & Flashcards