Margit Sandemo (84) er fornøyd med den engelske mottakelsen av «Sagaen om Isfolket», men fornærmet over å bli sammenlignet med Barbara Cartland.

- Margit Sandemo lever som hun skriver, hevder The Guardian når de i dag publiserer et stort portrett av den norske forfatteren. Til avisen forteller hun blant annet at hun som elleveåring drepte en mann som forsøkte å voldta henne.

Den første boken i «Sagaen om isfolket» er nettopp lansert på engelsk, men er allerede nesten utsolgt fra nettbokhandelen Amazon.co.uk.

- Hah! Det lover jo godt, utbryter en overrasket Margit Sandemo på telefon til ABC Nyheter.

Hun hadde forventet at engelske lesere gradvis ville oppdage henne slik de har gjort i Norden. Til nå har hun solgt 39 millioner bøker i bokserien.

- Den engelske oversettelsen betyr mye for meg. Det er på en måte portoen ut i verden, sier Sandemo. Hun håper at oversettelsen etter hvert vil muliggjøre en filmatiserting av bøkene.

Neste bok på engelsk blir utgitt i august og etter det vil en ny komme ut hver måned.

Mindre fornøyd er Sandemo med at The Guardian sammenligner henne med kiosklitteraturdronningen Barbara Cartland.

«Hun kan være Skandinavias svar på Barara Cartland, men med mer magi og monstre. Og sex», skriver avisen.

- For meg er jo det en fornærmelse. Bøkene mine handler om mye mer enn kjærlighet. Jeg syntes hun er direkte kjedelig. Æsj! sier Sandemo oppgitt.

( http://www.abcnyheter.no/node/69113 )

Vi andre som IKKE bor i England får kjøpe den engelske utgaven av Isfolket på www.brukbarbok.com

Rett før helgen sendte jeg forespørsel til forlaget Harlequin for å høre om de har planer om å utgi flere av Debbie Macomber sine bøker. Her er svaret jeg fikk fra dem nå:

bara en kvar som heter ”Frokost klokken 8” som vi gav ut  i Januari i år.

Jeg tenker at det kan være flere enn meg som lurer på dette!

SÅ NÅ VET VI DET:)

Jeg må bare skrive noen ord for å ønske fast-car velkommen på blogg.

Da jeg startet blogging i vinter tenkte jeg at dette skulle være mitt lille fristed i verden. HELT uten familie:)

Hva skjer? Datter xlinx har blogg på bloggagratis og datter M har blogg på blogspot.

Nå har jammen sønnen min på 13 også laget seg en blogg....

Ja, det gjenstår å se hvor ivrig han vil bli når ferien hos storesøster i Rendalen er over:)

Slik som regnet strømmer ned her vil jeg ikke tro det vil bli så mange som går ut og brenner bål i kveld. Vind har vi også - men: Når har vi IKKE det?

Datter M og kjæresten kjørte helt frem til Göteborg i går, omtrent 12 timers kjøring,  og de byttet på å kjøre.

Fikk sms fra henne sent om kvelden. Det hadde blitt så mye lyn og torden at de hadde gått ut i bilen og satt seg. Det var slike store sikk-sakk-lyn som vi ser i skrekkfilmer og tegneserier....

Vi har sjelden lyn her hos oss, så vi er ikke vant med SLIKE lysfenomener som hun opplevde i går.

I dag skal jeg strikke litt tenker jeg. Skal hente datter A på arbeid litt senere, og så skal  jeg på nattevakt i natt. Har to netter nå, og korte seinvakter torsdag og fredag. Har fri i helgen som kommer, men tok på meg en 5 timers kort seinvakt. Det er så behagelig en vakt, ferdig ni på kvelden, etter å ha kommet på jobb halv fire.

Håper at dere alle har mye finere vær enn meg.

Vi kan ta imot kjærlighet

selv om vi føler oss uverdige.

Det er et valg vi tar.

                              - Lou Ann Smith -